{"id":26451,"date":"2022-01-15T08:08:34","date_gmt":"2022-01-15T11:08:34","guid":{"rendered":"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/?p=26451"},"modified":"2022-01-15T08:08:36","modified_gmt":"2022-01-15T11:08:36","slug":"poeta-e-tradutor-thiago-de-mello-morre-aos-95-anos-em-manaus","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/?p=26451","title":{"rendered":"POETA E TRADUTOR THIAGO DE MELLO MORRE AOS 95 ANOS EM MANAUS"},"content":{"rendered":"\n

Amadeu Thiago de Mello, poeta e tradutor brasileiro, morreu nesta sexta-feira (14), aos 95 anos, em Manaus. Ele \u00e9 considerado um dos poetas mais influentes e respeitados e reconhecido como um s\u00edmbolo da literatura regional.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tem obras traduzidas para mais de trinta idiomas. <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Preso durante a ditadura<\/a> (1964-1985), exilou-se no Chile<\/a>, onde se tornou amigo e colaborador do poeta Pablo Neruda<\/a>, Pr\u00eamio Nobel de Literatura em 1971.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

No ex\u00edlio, morou na Argentina<\/a>, Chile, Portugal<\/a>, Fran\u00e7a<\/a>, Alemanha<\/a>. Com o fim do regime militar<\/a>, voltou \u00e0 sua cidade natal, Barreirinha, depois mudou-se para Manaus, onde viveu at\u00e9 sua morte. <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Seu poema mais conhecido \u00e9 Os Estatutos do <\/em>Homem [leia abaixo na \u00edntegra], em que o poeta chama a aten\u00e7\u00e3o do leitor para os valores simples da natureza humana. <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

A sua poesia escrita foi Poesia Comprometida com a Minha e a Tua Vida<\/em> que rendeu-lhe, em 1975, ainda durante o regime militar, um pr\u00eamio concedido pela Associa\u00e7\u00e3o Paulista dos Cr\u00edticos de Arte<\/a>, tornando-o conhecido internacionalmente como um intelectual engajado na luta pelos Direitos Humanos<\/a>.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Em homenagem aos seus 80 anos, completados em 2006, foi lan\u00e7ado pela Karmim o CD comemorativo A Cria\u00e7\u00e3o do Mundo<\/em>, contendo poemas que o autor produziu nos \u00faltimos 56 anos, declamados por ele pr\u00f3prio e musicados por seu irm\u00e3o mais novo, Gaud\u00eancio<\/a>.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Os Estatutos do Homem<\/strong>
(Ato Institucional Permanente)
A Carlos Heitor Cony<\/p>\n\n\n\n

Artigo I <\/strong>
Fica decretado que agora vale a verdade. 
agora vale a vida, 
e de m\u00e3os dadas, 
marcharemos todos pela vida verdadeira. 
 
Artigo II <\/strong>
Fica decretado que todos os dias da semana, 
inclusive as ter\u00e7as-feiras mais cinzentas, 
t\u00eam direito a converter-se em manh\u00e3s de domingo. <\/p>\n\n\n\n

Artigo III  <\/strong>
Fica decretado que, a partir deste instante, 
haver\u00e1 girass\u00f3is em todas as janelas, 
que os girass\u00f3is ter\u00e3o direito 
a abrir-se dentro da sombra; 
e que as janelas devem permanecer, o dia inteiro, 
abertas para o verde onde cresce a esperan\u00e7a. <\/p>\n\n\n\n

Artigo IV<\/strong>   
Fica decretado que o homem 
n\u00e3o precisar\u00e1 nunca mais 
duvidar do homem. 
Que o homem confiar\u00e1 no homem 
como a palmeira confia no vento, 
como o vento confia no ar, 
como o ar confia no campo azul do c\u00e9u. <\/p>\n\n\n\n

        Par\u00e1grafo \u00fanico:  <\/strong>
        O homem, confiar\u00e1 no homem 
        como um menino confia em outro menino. <\/p>\n\n\n\n

Artigo V  <\/strong>
Fica decretado que os homens 
est\u00e3o livres do jugo da mentira. 
Nunca mais ser\u00e1 preciso usar 
a coura\u00e7a do sil\u00eancio 
nem a armadura de palavras. 
O homem se sentar\u00e1 \u00e0 mesa 
com seu olhar limpo 
porque a verdade passar\u00e1 a ser servida 
antes da sobremesa. <\/p>\n\n\n\n

Artigo VI  <\/strong>
Fica estabelecida, durante dez s\u00e9culos, 
a pr\u00e1tica sonhada pelo profeta Isa\u00edas, 
e o lobo e o cordeiro pastar\u00e3o juntos 
e a comida de ambos ter\u00e1 o mesmo gosto de aurora. <\/p>\n\n\n\n

Artigo VII  <\/strong>
Por decreto irrevog\u00e1vel fica estabelecido  
o reinado permanente da justi\u00e7a e da claridade,  
e a alegria ser\u00e1 uma bandeira generosa  
para sempre desfraldada na alma do povo. <\/p>\n\n\n\n

Artigo VIII   <\/strong>
Fica decretado que a maior dor 
sempre foi e ser\u00e1 sempre 
n\u00e3o poder dar-se amor a quem se ama 
e saber que \u00e9 a \u00e1gua 
que d\u00e1 \u00e0 planta o milagre da flor. <\/p>\n\n\n\n

Artigo IX<\/strong>   
Fica permitido que o p\u00e3o de cada dia 
tenha no homem o sinal de seu suor.   
Mas que sobretudo tenha  
sempre o quente sabor da ternura. <\/p>\n\n\n\n

Artigo X  <\/strong>
Fica permitido a qualquer  pessoa, 
qualquer hora da vida, 
uso do traje branco. <\/p>\n\n\n\n

Artigo XI <\/strong>  
Fica decretado, por defini\u00e7\u00e3o, 
que o homem \u00e9 um animal que ama  
e que por isso \u00e9 belo, 
muito mais belo que a estrela da manh\u00e3. <\/p>\n\n\n\n

Artigo XII   <\/strong>
Decreta-se que nada ser\u00e1 obrigado  
nem proibido, 
tudo ser\u00e1 permitido,  
inclusive brincar com os rinocerontes  
e caminhar pelas tardes  
com uma imensa beg\u00f4nia na lapela. <\/p>\n\n\n\n

        Par\u00e1grafo \u00fanico:<\/strong>  
        S\u00f3 uma coisa fica proibida: 
        amar sem amor. <\/p>\n\n\n\n

Artigo XIII <\/strong>  
Fica decretado que o dinheiro 
n\u00e3o poder\u00e1 nunca mais comprar 
o sol das manh\u00e3s vindouras. 
Expulso do grande ba\u00fa do medo, 
o dinheiro se transformar\u00e1 em uma espada fraternal 
para defender o direito de cantar 
e a festa do dia que chegou. <\/p>\n\n\n\n

Artigo Final.   <\/strong>
Fica proibido o uso da palavra liberdade,  
a qual ser\u00e1 suprimida dos dicion\u00e1rios  
e do p\u00e2ntano enganoso das bocas. 
A partir deste instante 
a liberdade ser\u00e1 algo vivo e transparente 
como um fogo ou um rio, 
e a sua morada ser\u00e1 sempre  
o cora\u00e7\u00e3o do homem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Amadeu Thiago de Mello, poeta e tradutor brasileiro, morreu nesta sexta-feira (14), aos 95 anos, em Manaus. Ele \u00e9 considerado<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":26452,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"yoast_head":"\nPOETA E TRADUTOR THIAGO DE MELLO MORRE AOS 95 ANOS EM MANAUS - Revista Vitrine Online<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/?p=26451\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"POETA E TRADUTOR THIAGO DE MELLO MORRE AOS 95 ANOS EM MANAUS - Revista Vitrine Online\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Amadeu Thiago de Mello, poeta e tradutor brasileiro, morreu nesta sexta-feira (14), aos 95 anos, em Manaus. Ele \u00e9 considerado\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/?p=26451\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revista Vitrine Online\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-15T11:08:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-15T11:08:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/thiago-de-mello.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"740\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"416\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/#website\",\"url\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/\",\"name\":\"Revista Vitrine Ibi\\u00fana\",\"description\":\"A Revista de Ibi\\u00fana e Regi\\u00e3o\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/#\/schema\/person\/e51ef49d6d88170ea21ceabff3f73deb\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/?p=26451#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/thiago-de-mello.jpg\",\"width\":740,\"height\":416},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/?p=26451#webpage\",\"url\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/?p=26451\",\"name\":\"POETA E TRADUTOR THIAGO DE MELLO MORRE AOS 95 ANOS EM MANAUS - Revista Vitrine Online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/?p=26451#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-01-15T11:08:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-15T11:08:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/?p=26451#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/?p=26451\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/?p=26451#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/\",\"url\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/\",\"name\":\"In\\u00edcio\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/?p=26451\",\"url\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/?p=26451\",\"name\":\"POETA E TRADUTOR THIAGO DE MELLO MORRE AOS 95 ANOS EM MANAUS\"}}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/?p=26451#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/?p=26451#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/#\/schema\/person\/e51ef49d6d88170ea21ceabff3f73deb\"},\"headline\":\"POETA E TRADUTOR THIAGO DE MELLO MORRE AOS 95 ANOS EM MANAUS\",\"datePublished\":\"2022-01-15T11:08:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-15T11:08:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/?p=26451#webpage\"},\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/#\/schema\/person\/e51ef49d6d88170ea21ceabff3f73deb\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/?p=26451#primaryimage\"},\"articleSection\":\"Not\\u00edcias\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/?p=26451#respond\"]}]},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/#\/schema\/person\/e51ef49d6d88170ea21ceabff3f73deb\",\"name\":\"Carlos Rossini\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/4f2d0f99fac1f85c7d643f21f5c8d900?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Carlos Rossini\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/#personlogo\"},\"description\":\"Carlos Rossini \\u00e9 jornalista, soci\\u00f3logo, escritor e professor universit\\u00e1rio, tendo sido professor de jornalismo por vinte anos. Trabalhou em ve\\u00edculos de comunica\\u00e7\\u00e3o nas fun\\u00e7\\u00f5es de rep\\u00f3rter, redator, editor, articulista e colaborador, como Folha de S. Paulo, O Estado de S. Paulo, Di\\u00e1rio Popular, entre outros. Ao transferir a revista vitrine, vers\\u00e3o imprensa, de S\\u00e3o Paulo para Ibi\\u00fana h\\u00e1 alguns anos, iniciou uma nova experi\\u00eancia profissional, dedicando-se ao jornalismo regional, depois de cumprir uma trajet\\u00f3ria bem-sucedida na grande imprensa brasileira. Seu primeiro livro A Coragem de Comunicar foi lan\\u00e7ado na Bienal do Livro em S\\u00e3o Paulo no ano 2000, pela editora Madras.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26451"}],"collection":[{"href":"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26451"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26453,"href":"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26451\/revisions\/26453"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/26452"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/revistavitrineibiuna.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}